![]() |
Who speaks German?
I have a silver painted 1944 gas can. On the right side top to bottom is "bensin" in red letters. OK...that one I know.
On the lower face on a red rectangle is the following in black letters. "MYCKET ELDFARLIGT" What's the translation please?? Peter S |
could it be a dealer of fuel in europe ? maybe still to this day ? ........... here is a link to a railway tank car model that features it on the side , thats my best guess as in the German language which I speak there are no such words that mean anything, so this is my best guess :giveup
http://cgi.ebay.de/Maerklin-4524-Ess...item2ea9debb4d hope it helps. |
Quote:
In German it is Leichtentzündlich and Benzin respectively. H. |
Hanno
Is there no end to your talents???? Thanks
Peter S |
Quote:
Hanno, why do you never speak German with me ;) Greetings Chris |
Quote:
I happened to have picked up a few Swedish words when visiting friends recently. That, and online translation applications help tremendously. . . H. |
Quote:
And thanks for the correction. H. |
All times are GMT +2. The time now is 02:40. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © Maple Leaf Up, 2003-2016