Quote:
Originally Posted by Hanno Spoelstra
Paul,
It is Dutch, but I a bit at loss translating it. Very dated text!
Stand by.
Hanno
|
Thanks Hanno,
It apparently dates from WW2, and was found amongst the effects of this persons grandafather.
Trying translation programmes I have found a possibility for some of the words, but I am beginning to think that it maybe either, as you say, dated, or else a dialect with German influences. For example I could not find "wenschen" but found "wensen" (Dutch) and "wunsche" (German).
Paul.