[Alex van de Wetering]

Paul,

I agree, "Ontvangt" would be translated as "Receive". But could also be translated as "accept".

I tend to think it would read something like this:

"Accept this small (sign of) remembrance"