View Single Post
  #11  
Old 09-07-08, 17:25
Hanno Spoelstra's Avatar
Hanno Spoelstra Hanno Spoelstra is offline
MLU Administrator
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Netherlands
Posts: 14,864
Default

Quote:
Originally Posted by Alex van de Wetering View Post
But could also be translated as "accept".

I tend to think it would read something like this:

"Accept this small (sign of) remembrance"
Yes, in this case it should be translated as "accept".

Accept this small token of remembrance
As the messenger
Of my wishes


Mystery solved!

Regards,
Hanno
Reply With Quote