Jordan I'm just trying to get my head round what you said about drilling out or sleeving would alter the sprocket meshing? Firstly I'm sure it would be easier said than done!!
But if you used over size pins or re sleeved the tracks for standard pins, the pin centres would remain the same with no meshing problems...I think
Ron