Thread: Mack NR color
View Single Post
  #15  
Old 10-01-12, 22:08
Gunner Gunner is offline
T' Guns thank God t' guns
 
Join Date: Sep 2004
Location: Near Ottawa, Canada
Posts: 776
Default Translation help

добрый день Slava!

Your English is excellent... thank you for sharing the pictures of your restoration... a big job on a big truck!

I'm working on a M1942 zis 3 76.2mm field gun and I have come up agaiinst a translation problem. Would you be willing to help me out?

Ура! Mike

P.S. Years ago, I served iin the Sahara with several wonderful Russian army officers and they taught me enough Russian swearwords to get into trouble but not out of it!!
__________________
Mike Calnan
Ubique!
("Everywhere", the sole Battle Honour of the Royal Regiment of Canadian Artillery)
www.calnan.com/swords

Last edited by Gunner; 10-01-12 at 22:08. Reason: typo
Reply With Quote