hi John
If it was me doing it, I would make the bushes in a lathe use a tap to thread the bore > Something like 1045 steel may be OK .045% carbon .
http://www.tracytools.com/11-16-x-11-tpi
You need a fair bit of grunt to tap that diameter thread , strong muscles
I've seen power tapping done on a lathe , never done it myself .