Pipe thread is tapered
The thread in the nut can be turned on a lathe then the cap tig welded on to match the under cut in the nut
clean up, the welds and presto you have a steering wheel nut almost original
or maybe it is
the cap is a piece of light gauge metal like a frost plug
