Keith who posts on here and owns an original of the photo has posted a close-up of the gunner's position on ww2talk. Unfortunately there were a number of fatal casualties from this incident and the bodies had not yet been removed.
http://ww2talk.com/forums/topic/3631...e-mille/page-2
Perhaps those with a knowledge of the rifle might be able to pick something out from this.