I think the thick headed SAE bolts you are describing are also known as "heavy hex head bolts", described at
http://www.mcmaster.com/#standard-cap-screws/=13bs90h and drawn at
http://www.mcmaster.com/#92655a331/=13bs912
They aren't cheap, but they seem to exist if you need them.