Canadian French is not the same as elsewhere. It is a dialect that is unique to Canada and no online translation service will help you. Even within the Province of Quebec as well as other provinces such as New Brunswick and Northern Ontario you will find differences in words as well as slang phrases used. Outside of the "official norms" it is very much a regional language from area to area.
|