Veteran Affairs Canada has a National Inventory of Canadian Military Memorials numbering more than 7500. The database is searchable.
http://www.veterans.gc.ca/eng/rememb...dian-memorials
Ben, I didn't find your Dominion Express Company plaque listed. It might be worthwhile to register it there.
Cheers,
Brian