[Tony Smith]

There no other sources for Oil leaks, there's just nothing there to leak. If the oil is leaking from the counter shaft (from a worn shaft or bore), applying some Locktite shaft seal when reassembling the box should eliminate any excess clearance.