Unfortunately, my German knowledge is spotty, at best. However, I can work myself through German text.
As for my editorial career, so far I have written or co-authored 13 books, mostly related to aviation history, though.
Here is a web site listing my books:
http://aviatia.cda.ro/denes/Books_Denes.html
Dénes