Thanks for the responses and PMs. I've contacted the various people suggested.
I understand why these tools were provided back in the day but it really bugs me that the manuals so often didn't give a sketch of simple tools like this for the people 75 years later who are working on these vehicles.