Well, long story short, I was able to successfully reform the wonky capacitor pair on the weekend and everything in the circuit downstream of the OZ4 rectifier is now in good working order.
That being said, however, a new problem has now been revealed. The input voltage to the OZ4 is not balanced for some reason. 50V too low on one side. More investigations ahead I fear. Sigh!
David