All accounts I have read put B Squadron 27th Canadian Armoured Regiment east of Buron and C Squadron west of them. However Wochenschnau 719 June 16 1944
https://youtu.be/1pSew20P2M4?t=5m14s
shows M4s 'Blitz' and 'Chaser' knocked out within yards of each other.
Left 'Blitz', far right 'Chaser' with No. 22 at the rear.
Chaser
Blitz
The third tank is this one numbered
'22' and whilst it is not possible to positively make out the name it looks like 'Cherry' T147129
In the same film Abbaye d'Ardenne is visible in the background
Which means the men are somewhere in the lower LH half of this air view.
Abbaye d'Ardenne is top left of centre.
