Here's a cross section of the C1 crankshaft that may shed some light on where stuff is located on the photos above.
Any machinist that was asked to convert a -46 crankshaft to a C1 or C4 would need a sample of each to see if it was feasible, I figure. Not to mention when the surface hardening was done.
Malcolm