https://m.northerntool.com/shop/tool...6971_200326971
Perhaps you could find this style of latch and rob it for the necessary parts. These have been widely used for years on industrial vehicles for cabinet latches. You may be able to find them used. I included the link for information and measurements.
Paul