I have found some Wapiti footage here:
http://images.nfb.ca/images/pages/en...84&docAttId=34
The footage starts at 3:00 and ends at 4:15.
The caption states that there is also footage of the Beaver but I don't believe that is the correct ID of the second vehicle. Footage starts at 8:35 until end of film.
Colin