Matt,
I think I've answered my own question. Below is a photograph of the cutaway Centurion tank at the museum in Bovington. From this angle the oil cooler, painted silver, with its front hinge can be clearly seen, as can the engine. Still curious about the what everything is on the rear deck of the vehicle.
Cheers,
Dan.