Dennis Carpenter sells some reasonably priced electronic conversion kits for these distributors in either pos 6 volt or neg earth in 12. They note that you cannot use the solid core wire with them, so that will be something to consider.
https://www.dennis-carpenter.com/en/...ition-sys-6-vo
https://www.dennis-carpenter.com/en/...ition-sys-12-v