I'd say you machined the cone out of a solid cylinder then cut the flat faces after laying it on its now tapered side. as long as the cone stays oriented so the two faces remain perfectly parallel while the faces are cut, it would achieve what you are aiming for; but there's probably many ways of skinning that cat.
Do I win a ride in the finished tank?