View Single Post
  #1  
Old 30-10-04, 19:43
Hanno Spoelstra's Avatar
Hanno Spoelstra Hanno Spoelstra is online now
MLU Administrator
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Netherlands
Posts: 14,400
Default "1942 Marmon-Herrington ID Plate Chinese Truck" - Chinese, anyone?!?

I've just won a "1942 MARMON HERRINGTON ID PLATE CHINESE TRUCK" on eBay. I've bid on it as I think it actually is the data plate off a Marmon-Herrington CTLS-4TAC Light Tank. Until now, I've only read about China ordering a quantity of these tanks; I've always doubted these were actually delivered as I could find no further no evidence. This data plate - if indeed it is off a CTLS-4TAC Light Tank - proves at least a number of them were finished on account of a Chinese order.

Anyway, for now I'd like to ask if anyone can translate the Chinese characters on the data plate for me?

To be continued as soon as I see this plate in the metal!

Thanks,
Hanno

Click image for larger version

Name:	mh-chinese-data-plate.jpg
Views:	604
Size:	36.2 KB
ID:	3278
Reply With Quote