Translation?

\

[Alex van de Wetering]

"We won't surrender"

But, what is written on the side of the carrier?

Alex

[Rich Payne]

Certainly not my specialist subject, but my first thought was that it reads "Antrim", although the spacing between the "n" and the "t" might be a bit problematical. It's a bit difficult to say with that art-deco signwriting.

Is there also a shamrock displayed a the rear ?

[Rob van Meel]

The German word 'nicht' means not; Nie (from niemals) means never, so I think that a more accurate translation would be: "We will never surrender!"

Rob