Welding/machining help please

[Bruce Parker (RIP)]

If I did, then the truck would steer right when you turned the wheel left. I need to preserve the original gearing but have the shaft come out of the box on the other side. The drag link would also have to make a weird, non-scheduled bend.

Geoff, this is no mystery project, just that I now have good information (thanks James!!) on what a Fox rear steering gear looks like and am trying to get something in place, preferably working but may settle for cosmetic (ik).