MLU FORUM  

Go Back   MLU FORUM > MILITARY VEHICLES > The Armour Forum

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 30-10-04, 19:43
Hanno Spoelstra's Avatar
Hanno Spoelstra Hanno Spoelstra is offline
MLU Administrator
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Netherlands
Posts: 14,433
Default "1942 Marmon-Herrington ID Plate Chinese Truck" - Chinese, anyone?!?

I've just won a "1942 MARMON HERRINGTON ID PLATE CHINESE TRUCK" on eBay. I've bid on it as I think it actually is the data plate off a Marmon-Herrington CTLS-4TAC Light Tank. Until now, I've only read about China ordering a quantity of these tanks; I've always doubted these were actually delivered as I could find no further no evidence. This data plate - if indeed it is off a CTLS-4TAC Light Tank - proves at least a number of them were finished on account of a Chinese order.

Anyway, for now I'd like to ask if anyone can translate the Chinese characters on the data plate for me?

To be continued as soon as I see this plate in the metal!

Thanks,
Hanno

mh-chinese-data-plate.jpg
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CMP's in Chinese Service David Dunlop The Softskin Forum 7 30-11-14 18:16
chinese type 59 dennis trowbridge The Armour Forum 0 03-12-06 15:49
Watch out for Chinese Bolts Phil Waterman The Restoration Forum 3 05-10-05 14:53
For sale: 1942 Ford/Marmon-Herrington 6x6 truck Hanno Spoelstra For Sale Or Wanted 1 01-10-05 13:09
And you thought it was only for Chinese food... Geoff Winnington-Ball (RIP) The Sergeants' Mess 16 02-06-03 06:29


All times are GMT +2. The time now is 01:37.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © Maple Leaf Up, 2003-2016