|
|
#1
29-03-16, 00:59
|
||||
|
||||
Vietnamese translation
I have a captured NVA flag, red and blue with the yellow star on it in my collection. It has some inscription handwritten in pen which appears to have been added likely at time of capture.
My problem is that I need the services of someone with a knowledge of Vietnamese to translate it for me. CHI KHU B'SAR TICH THU TAI 867604 05103173 I have no idea what the numbers mean, perhaps map grid reference? I also wonder if the CHI KHU i a reference to the tunnel system known as Cu chi in English? Any help greatly appreciated!
__________________
3RD Echelon Wksp 1968 M274A5 Mule Baifield USMC 1966 M274A2 Mule BMY USMC 1966 M274A2 Mule BMY USMC 1958 M274 Mule Willys US Army 1970 M38A1 CDN3 70-08715 1 CSR 1943 Converto Airborne Trailer 1983 M1009 CUCV 1957 Triumph TRW 500cc RT-524, PRC-77s, and trucks and stuff and more stuff and and....... OMVA, MVPA, G503, Steel Soldiers 
|
|
#4
29-03-16, 02:58
|
||||
|
||||
|
Hi Ed
Best I got from it was "confiscated" and chi khu being a "subdivision" in S VN. Did your reference show where b'sar is in relation?
__________________
3RD Echelon Wksp 1968 M274A5 Mule Baifield USMC 1966 M274A2 Mule BMY USMC 1966 M274A2 Mule BMY USMC 1958 M274 Mule Willys US Army 1970 M38A1 CDN3 70-08715 1 CSR 1943 Converto Airborne Trailer 1983 M1009 CUCV 1957 Triumph TRW 500cc RT-524, PRC-77s, and trucks and stuff and more stuff and and....... OMVA, MVPA, G503, Steel Soldiers
|
 |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| German translation please | sapper740 | The MLU Sappers Mess | 8 | 30-03-08 13:31 |
| Lost in Translation | Howard | The Sergeants' Mess | 2 | 10-04-07 06:24 |
| Translation? | Brad Mills | WW2 Military History & Equipment | 3 | 25-09-06 11:28 |
| Looking for German to English Translation of Old Family War Documents | pgregg | WW2 Military History & Equipment | 1 | 17-01-04 02:08 |
Linear Mode
